平恒点: April 2006

Friday, April 28, 2006

超级爆笑的网络自动翻译

前天在这里贴了关于我们到韩国餐馆吃韩国餐的blog，谁知道过后被May骂得好惨！说我怎么在背后说她坏话，还几时结婚有了Husband！追问之下，原来不识中文的她用了Google的自动语文翻译工具来解读我的blog。

不服气被她误解的我，只好也来看看自己的文字到底被翻译成什么。结果真的是令人喷饭的。这是翻译的结果。大家可以对对原文看！

当中少不了一些经典字句，其中：
‘阿元’ 的名字变成了 A Billion

她俩本来不认识，不知什么缘分让她们碰上，让两位知道我不少秘密的人成为好姐妹 – Her husband did not understand and do not know what their fate to come to the two I know a lot of people become good secret sister

虽然个别点，到最后还是你吃我的我吃你的 – although individual points to the final or do you eat me I eat you

韩国碳烧饭 – Korea carbon cooking

韩国杂菜汤 – complex soup?

过后，我再尝试用BabelFish的自动翻译看看结果是否好一些，结果还是让人笑爆肚子！(无法用permalink，大家到Babelfish的网站，到'Translate a Web page'那里，然后键入'http://chunghan.blogspot.com'，再按'Translate'即可看到成果。)

当中更少不了一些经典字句，其中：
平恒点 – Even permanent spot

韩风吹袭当儿，韩国餐那里都有得吃，可唯有这里吃得最有韩国味道 – The Han wind assails the time, South Korea meal there all has eats, may only have here to eat most has the South Korean flavor.

‘阿元’ 的名字变成了 – Arab League Yuan

May尝试了韩国碳烧饭 – May attempted the South Korean carbon to cook

老板还请吃西瓜 – Boss also please eat the watermelon!

不知是我写得不好，还是翻译工具都还在Beta测试版中，所以翻译成果并不理想。但这几点足以让我笑足整个回家的旅程了，比起一些中国翻版光碟商翻译电影名字还够好笑！大家不妨试试用在自己的Blog看效果如何

Tuesday, April 25, 2006

韩国餐的魅力

在Ampang Point隔壁的韩国村大家有听闻过吗？之前好友阿元已带我来过一次。这次由于May怪我们没带她去过，所以我们便决定重临这里再大吃一顿，也顺便分享我们最近的旅游经验等。韩风吹袭当儿，韩国餐那里都有得吃，可唯有这里吃得最有韩国味道。（这是听说的，其实这次也只是我第二次吃韩国餐而已）

阿元是我小学一年纪到现在，相识二十多年的好朋友。May则是我的旧同事兼好友。她俩本来不认识，不知什么缘分让她们碰上，让两位知道我不少秘密的人成为好姐妹––"

我们还是回到我上次来的那间餐馆(忘了店名叫什么)。阿元说她特别喜欢这里，除了因这里小菜特别多又好吃，更重要的是服务非常好。而且如果老板心情好跟你谈上几句，还可能请你甜品饮料之类的。

我们先叫了烤牛肉，之后分别叫了套餐(虽然个别点，到最后还是你吃我的我吃你的)。May尝试了韩国碳烧饭，元点了泡菜汤，而我那碗实在不知叫什么名头，就叫它作韩国杂菜汤吧。每样主菜都配有八样小菜。结果菜到齐后把整个桌子都布满了，吃得非常痛快！更爽的是随时都可以refill小菜。

这我们先叫的烤牛肉非常特别，配上生菜，蒜米和浆料等，吃起来别有一番风味。但价钱有点贵，大约整四十五元。在我们的个别套餐中，我的'杂菜汤'味道很好，配上饭吃非常开胃。碳烧饭果然名不虚传，只是遗憾它不是用石头烧的那一种。泡菜汤当然不用说啦，简直开中我的胃口，阿元说她下次会做给我们吃。我们等着哦！

最后结帐，每人三十元正，价钱相当理想。老板还请吃西瓜哩！

满桌的小菜，吃得我们好过瘾！

左起：May，元和我。

与Novo Concertante Manila Choir的交流

昨晚看过了他们的精彩演出之后，今早非常期待与他们的一场交流。我和我刚新加入的Renaissance Choir (1)队友一早便到综合文化会馆集合、发声、再准备欢迎他们。

在他们到来后，便由RC来先献唱两首歌曲，然后再由Novo的总指挥，扬名国际、年轻有为Arwin Tan为我们进行指导，而新加入的我，则全程充当摄影师。

Novo Concertante Manila Choir是菲律宾一支历史年轻的合唱团。由马尼拉市一些学生、业余歌手和声乐爱好者组成。成立不久，便连续夺下国际多个重要奖项，名声大操。这全归功于总指挥Arwin的细心调教。

Arwin比我想像中年轻许多，而且也非常的亲切。由于他们赶着一点钟的飞机。所以整个行程都非常的紧凑。但Arwin还是非常的专业，从他的表演中可以完全看出他对音乐的热爱。过程中他解答了我不少音乐上的问题，也鼓励我继续往这方面发展。临走前还帮我在CD上签名。

而Novo的团员们，感觉上就好像和大家认识了很久一般。整个交流会上，一直不断给于我们掌声和勉励。也非常乐意分享合唱经验和心得。

到了最后，大家才依依不舍的道别了。

Novo于RC合影

RC表演中

Novo欣赏RC表演

Novo 指挥 Arwin Tan

Arwin Tan于交流会上给于RC指导

Novo 与RC2部分成员合影

瓜雪 • 适根庄游记

刚从柬埔寨回来不久，又随一斑朋友到适根庄去拍照去。

三辆车从大约下午三点出发。到达瓜雪时已大约四点多。我们先到自然公园拍摄。

之前听说这里有很多景色可以拍的，谁知这里已象久未有人打理、杂草丛生的烂公园一般。我们个个都摇头叹息，还要被蚊子叮个没完没了。这里可以拍的，不外只是猴子，花和虫等而已。更可怜同行的Tammy的男友，被不知什么怪物叮咬到手指，造成全身发红肿胀，必须送院治疗，折腾了大家半天的时间。到达适根庄时，已经是晚上九点半了。至于宵夜，当然少不了海鲜啦。

第二天五点半便起床了，为的就是拍日出。我们在还未摸清稻田的方向，便茫茫然驶向一片黑暗中。更不知东边在那里，唯有靠猜测。再过不久天便开始亮起来了，大家便开始拿出家伙摆阵。大自然所发出的美丽，让大家都连连惊叹，相机的咔嚓声更不断响起。太阳高升后，大家便开始转移拍摄目标，改拍稻田去，有时更让两位同来的美女充当临时模特儿，也幸好他们愿意帮忙，让大家都拍地不亦乐乎。

早餐后，我们转往渔港拍摄，来到渔港，经Seng Kit一提，又让我想起了上次在吉胆岛的'堕机'事件，让我拍摄得有些阴影。这里的风景还不错，非常有渔港feel。更兴奋的是能够登上捕鱼船去拍摄。

过后我们再转往稻田继续拍摄，这时已经烈日当空，没带filter的我，只好暂时休息。也不知谁先发起的'高空弹跳’拍摄，让大家都争着玩，你一架我一架相机的，几乎玩了整个小时，把大家都玩疯了。

最后我们才相续回家，当然少不了带回这里的农耕土产啦。

以下先介绍Seng Kit和Kyife的相片让大家欣赏。至于我的嘛，还没拿去冲洗! :P 迟些再upload吧！

Monday, April 17, 2006

游柬埔寨(后)笔记

有一天和中学朋友Wang Wee在网上闲聊，也不知哪来的一股冲动突然说要去探险式旅行，我就立即提出我们之前提议过要去Angkor Wat一趟。过后分别约齐了她其他四位朋友Gorman, Agnes, Pei Wuen和Wai Ming，选定日期后再从Air Asia处购得六张便宜机票。

出发的那天两国的天气都非常好，所以非常顺利的便抵达暹粒国际机场。暹粒国际机场设备很简陋，冷气也不冷。但友善的移民厅官员和关税官员便足以令我们对柬埔寨取得良好的印象来开始这段旅程。

和我们约好的Mr. Kunn并没亲自来迎接我们，而由他的两位员工Hak和Parri来接送。Hak的年纪虽小，但英语讲得非常标准和流利。至于笑容常挂脸上的Parri，驾驶技术可是一流的。我们过后往Jasmine Lodge注脚，才遇上之前已在网上聊得非常熟的老板Kunn。

我们是已从网上订购旅程配套的，所以过后到那里全由宾馆负责安排。我其实觉得并不需要详细的一一的解说我们的行程细节，因为我其实也不太记得。就将行程简化再分析要点就可以了，方便我写，也方便大家阅读。

天气
我们来之前曾听说柬埔寨现正面临换季的时候，所以一直暴风暴雨，连天气预测也说那几天将会有雷雨，所以我们把雨具和衣物都准备妥当了。谁知我们到后那几天太阳都非常猛烈。这里的炎热和大马的炎热有很大的分别。我们的大热天潮湿度很高，所以常常都很'锔'；而这里的炎热都很干燥，很容易就会让人口渴，并不停的流汗。同行的Wang Wee和Pei Wuen便因为严重脱水而导致嘴唇脱皮和爆裂。总之，我们只能用一个字来形容这里的天气–热。晚上也热，白天更不用说。几位小姐大部份的时间都躲在阳伞和墨镜后，不然就是在树底。如果有机会到这里观光，防晒膏和单薄长袖衣物是建议品，因森林里蚊子也非常多。

风景
暹粒的景色只能算是一般。可它的特别之处在于普遍之中却能带点华丽的特别，我一直都有这种感觉。拍日出日落时也是如此，拍古迹时也是如此。而且简单华丽得来却让人感觉非常的亲切。这里有一个全世界最大的淡水湖–洞里刹湖(Lake Tonle Sap)。那里有非常多的景点。如果是象我这样的摄影爱好者，这里简直是藏宝湖。这里有闻名的水上村，附近可看到渔民的生活习惯，更能看见底收入群的生活作息。这湖更是观看日落的理想地方。

人物
基本上这里的人对待游客都很友善。长年被太阳晒的黝黑的柬埔寨人，施舍笑容一点也不吝啬。

这里的贫富差异非常大，听说超过七成人口都活在贫穷水平下。我没有实际的根据，但照肉眼看来，这并不假。所以会长看见小至五六岁的儿童在行乞叫卖，大至八九十岁的老人在满街讨钱等。在一些游客区，往往少不了年纪小的儿童在向游客做买卖生意。我们虽长被他们的哀求声打动，但大多情况唯有硬着头皮拒绝了。

可能这里是游客城吧，这里的人都非常具有语言天分。尤其是那群叫买卖的孩童，对各种语言的掌握简直让人吃惊！

我们没太多的时间跟当地人打交道。但从导游的身上也学习到一些当地的风土人情和生活习俗。其实生活上和我们也没多大变化，只是我觉得他们的生活反而简单自在些。

这张是我觉得我们全程拍得最有feel的一张。由Wang Wee摄取。Well Done!

食物
海产便宜好吃；路边食物也不错，但欠卫生；高级餐馆收费合理，味道超棒；自助餐便宜但不包括饮品。

我想，这算是我们在这里吃了几天的总结吧！总之，如果再有免费机票，我会特地飞过来吃一顿饱饱的。

...还要待续...